FAQs

Preguntas frecuentes

ÍNDICE:

1. ¿Qué es esDebian?
2. ¿Qué es Debian?
3. Consejos generales
4. Problemas frecuentes

1. ¿Qué es esDebian?

   esDebian es una comunidad formada por usuarios de Debian GNU/Linux de habla hispana. Su objetivo es ofrecer a la Comunidad un lugar donde hablar sobre cualquier aspecto de Debian, y aprender y ayudarnos mutuamente.
   EsDebian está mantenida por voluntarios y no tiene ánimo de lucro. La publicidad nos brinda los recursos económicos necesarios para mantener al sitio en línea.

2. ¿Qué es Debian?

   Debian es un sistema operativo (SO) libre, para su computadora. El sistema operativo es el conjunto de programas básicos y utilidades que hacen que funcione su computadora. Debian utiliza el núcleo Linux (el corazón del sistema operativo), pero la mayor parte de las herramientas básicas vienen del Proyecto GNU; de ahí el nombre GNU/Linux.

   Debian GNU/Linux ofrece más que un SO puro; viene con más de 15490 paquetes, programas precompilados distribuidos en un formato que hace más fácil la instalación en su computadora.

3. Consejos generales.
   • Ve a lo fácil: Si existe una forma simple de hacer las cosas no te compliques la vida, por ejemplo:
     • Instalar programas usando el sistema de paquetes APT.
     • Usar núcleos precompilados (paquetes linux-image).
     • Minimizar la instalación desde repositorios no oficiales o, peor aún, desde el código fuente.
     • Instalar Java con los paquetes de los repositorios (sun-java6-jre por ejemplo), o al menos usar java-package.

   • Aprende a buscar información por ti mismo, aunque la mayor parte suele estar en inglés. Aquí tienes varios consejos sobre cómo y dónde buscar:
     • Páginas de manual (man nombre_programa y apropos palabra).
     • Los paquetes Debian instalan su documentación en /usr/share/doc/paquete. Ojo, paquete no es lo mismo que programa. En este directorio típicamente se puede encontrar:
       • Readme.Debian (información del paquete específica para Debian).
       • Readme.gz (información original del paquete comprimida con gzip, se puede usar zless Readme.gz para leerlo sin necesidad de descomprimirlo).
       • Otros ficheros relacionados directamente con el uso y problemas conocidos del paquete.
     • Algunos programas disponen de documentación adicional, normalmente en otros paquetes terminados en "-doc".
     • En esDebian dispones de una lista de comandos bastante amplia y completa para GNU/Linux.
     • Páginas de HOWTO's y manuales, como el Proyecto LUCAS o The Linux Documentation Project.
     • Para cuestiones relativas a Debian, una buena idea sería empezar por su propia sección de documentación.
     • Mira la web oficial del programa, mira si tiene sección de preguntas y respuestas (FAQ), foro, chat, manuales, etc.
     • Busca listas de correo o grupos de noticias. Para esto último puedes usar Google Groups u otro servidor de acceso a USENET.

   • ¿Sabías que Debian dispone de numerosas listas de correo, incluyendo varias en español?

   • ¿Cómo instalo/actualizo/desinstalo programas en Debian?. ¿Qué es eso de los paquetes y repositorios?.

     Sin duda la mejor idea sería leer el APT-COMO y también la Guía de Referencia de Debian.

   • ¿Cómo actualizo mi Debian a otra versión?

     Para ello lee este mensaje donde se explica el proceso.

   • ¿Qué fuentes puedo poner para actualizar mi Debian?

     Mira la lista de réplicas (mirrors) de Debian.

     Advertimos que el servidor español tiene fama de poco fiable, por lo que nos vemos obligados a recomendar el uso de otros, como el francés (ftp.fr.debian.org), inglés (ftp.uk.debian.org) o alemán (ftp.de.debian.org).

   • ¿Qué es un repositorio no oficial?

     Son repositorios de paquetes no mantenidos por Debian. En ellos puedes encontrar paquetes que generalmente no se encuentran en los repositorios oficiales. En general se tratan de paquetes con problemas de licencias, como la máquina virtual de java y el JDK de SUN, o paquetes multimedia como mplayer o lame. Cualquiera puede montarse un repositorio propio de paquetes Debian, y debido a esto el uso de paquetes no oficiales conlleva un riesgo: que haya problemas (presentes o futuros) entre los paquetes de los repositorios no oficiales y los de los oficiales.

     Un ejemplo de repositorio no oficial muy usado, con varias aplicaciones multimedia, es el mantenido por Christian Marillat. Dado que Marillat es de por sí un desarrollador de Debian, su repositorio tiene paquetes que por alguna razón no están en los servidores oficiales, pero que se integran bien con el sistema. Un buscador de repositorios no oficiales es www.apt-get.org.

   • ¿Cómo pongo en español mi Debian?

     Esa pregunta está resuelta en la web de Debian.

   • ¿Puedo instalar Knoppix, Ubuntu u otra distribución basada en Debian y después actualizarla sin problemas?

     Depende de qué distribución y cómo se actualice. En el caso de Ubuntu, tiene repositorios propios de paquetes. Knoppix no tiene ninguno.

     En general no es buena idea instalar una de estas distribuciones y actualizarlas con los repositorios oficiales de Debian, dado que aunque estén basadas en ésta siempre tienen aspectos que las diferencian (ahí está la gracia). Cuantos más paquetes se instalen más probable es que ocurra algún problema, es como una ruleta rusa.

   • Apt-get y/o dselect no me gustan para instalar paquetes, no me aclaro... ¿no existe algo mejor?

     Sí, en consola puedes usar Aptitude y en modo gráfico tienes Synaptic y Kpackage, entre tantos otros. Elige el que más te guste, todos trabajan en realidad con el mismo sistema (APT).

   • ¿Existen normas en los foros de esDebian? ¿Dónde puedo encontrarlas?.

     Las puedes encontrar aquí. Las normas están pensadas para mejorar la convivencia y la utilidad del foro para todos los usuarios, por esa razón es obligatorio conocerlas y respetarlas. Recuerda que "aunque a tí no te importe la ley, a la ley le importas tú".

4. Problemas frecuentes.
   • ¿Cómo instalo los drivers propietarios para una tarjeta de vídeo NVidia?

     Tienes la respuesta aquí y también aquí. Como ocurre con casi todo, hay muchas formas de hacerlo, pero el método recomendado es a través de "module-assistant a-i nvidia".

   • ¿Cómo instalo los drivers propietarios para una tarjeta de vídeo ATI?

     Tienes la respuesta aquí.

   • ¿Cómo puedo pasar de stable a testing o a unstable?

   Tienes la respuesta en el foro.