Dump en remoto

Buenas.
Estoy tratando de hacer un dump de un filesystem y que se archive el volcado en un fichero de una maquina remota, pero por algun motivo me aparece lo siguiente:

# dump -0 -af 192.168.2.169:/backupdir/backupserv.dump /
  DUMP: 192.168.2.169: Connection refused
  DUMP: login to 192.168.2.169 as root failed.

La maquina responde a ping,y tengo conexion perfecta.
E leido que se puede tratar de un problema en la configuracion del archivo /etc/hosts.equiv o .rhost pero ni siquiera encuentro ambos archivo donde "deberian" estar. Tambien modifique el archivo /etc/hosts.allow en la maquina donde se volcara el dump con la ip local de la maquina de la que se hace el dump de esta manera:

dump: 192.168.2.105

No se que mas hacer...

¡¡¡Muchas gracias Adelantadas!!!