instalando el paquete de idioma de iceweasel buscalo con aptitude o synaptic, es muy facil de encontrar.

hare el intento gracias

no encuentro el paquede de lenguajes, el synaptyc no quiere abrir, me da este error
Failed to execute child process "su-to-root"
(No existe el fichero o el directorio
no se que pasa, y por aptitude al no conocer el paquete no puedo poner el nombre real

el paquete se llama iceweasel-l10n-***** donde ***** es el idioma que quieras instalar.

Esto me funciono a mi cuando use Swiftweasel, pero supongo que para el caso sera lo mismo, nada se pierde con intentar.

vamos a: http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/version/lin... ojo con cambiar la vercion

y descargamos el archivo es-ES.xpi, el cual abrimos con Swiftweasel. Luego en la barra de direcciones tipeamos

about:config

buscamos el filtro (CTRL+F)

general.useragent.locale

y cambiamos por es-ES

Espero que te sirva

salu2!

el navegador sigue igual en ingles, cuando trato de instalar el paquete en español no lo encuentra, eso es un problema mayor, sigo con el navegador en ingles

como que no lo encuentra? tu usas debian? en lugar de decir "no lo encuentra" ¿por que no pones lo que te tira la terminal cuando lo buscas?

En el enlace que te ha referido Jp Neira, ¿has modificado la palabra version por el número de versión de tu navegador?

Saludos

esto es lo que pone el terminal Tobi:/# apt-get install iceweasel-l10n-es-es
Leyendo lista de paquetes... Hecho
Creando árbol de dependencias
Leyendo la información de estado... Hecho
Se instalarán los siguientes paquetes extras:
myspell-es
Se instalarán los siguientes paquetes NUEVOS:
iceweasel-l10n-es-es myspell-es
0 actualizados, 2 se instalarán, 0 para eliminar y 22 no actualizados.
Necesito descargar 347kB de archivos.
Se utilizarán 1377kB de espacio de disco adicional después de esta operación.
¿Desea continuar [S/n]? s
AVISO: ¡No se han podido autenticar los siguientes paquetes!
iceweasel-l10n-es-es myspell-es
¿Instalar estos paquetes sin verificación [s/N]? s
Err http://mirror.sbpm.edusol.rimed.cu lenny/main iceweasel-l10n-es-es 1:3.0.6+debian-1
404 Not Found
Err http://mirror.sbpm.edusol.rimed.cu lenny/main myspell-es 1.10-3
404 Not Found
Imposible obtener http://mirror.sbpm.edusol.rimed.cu/debian/pool/main/i/iceweasel-l10n/ice... 404 Not Found
Imposible obtener http://mirror.sbpm.edusol.rimed.cu/debian/pool/main/e/espa-nol/myspell-e... 404 Not Found
E: No se pudieron obtener algunos archivos, ¿quizás deba ejecutar
apt-get update o deba intentarlo de nuevo con --fix-missing?
Tobi:/#

http://packages.debian.org/es/lenny/iceweasel-l10n-es-es