No tiene nada que ver que puedas hacer un ping a que puedas navegar por un proxy

Cierto... Estoy tonto.

Voy al tema, resulta que quiero cambiar los repositorios, porque ahora tengo:

deb http://ftp.rediris.es/debian/ testing contrib non-free
deb-src http://ftp.rediris.es/debian/ testing contrib non-free

Con estos puedo hacer un aptitude update

Pero quiero poner este:

deb ftp://ftp.es.debian.org/debian/ testing main non-free contrib

pero al hacer un aptitude update me falla:

Err ftp://ftp.es.debian.org testing Release.gpg
El servidor cerró la conexión
Ign ftp://ftp.es.debian.org testing Release
Ign ftp://ftp.es.debian.org testing/main Packages
Ign ftp://ftp.es.debian.org testing/non-free Packages
Ign ftp://ftp.es.debian.org testing/contrib Packages
Err ftp://ftp.es.debian.org testing/main Packages
El servidor cerró la conexión
Err ftp://ftp.es.debian.org testing/non-free Packages
El servidor cerró la conexión
Err ftp://ftp.es.debian.org testing/contrib Packages
El servidor cerró la conexión
Imposible obtener ftp://ftp.es.debian.org/debian/dists/testing/Release.gpg El servidor cerró la conexión
Imposible obtener ftp://ftp.es.debian.org/debian/dists/testing/main/binary-i386/Packages.g... El servidor cerró la conexión
Imposible obtener ftp://ftp.es.debian.org/debian/dists/testing/non-free/binary-i386/Packag... El servidor cerró la conexión
Imposible obtener ftp://ftp.es.debian.org/debian/dists/testing/contrib/binary-i386/Package... El servidor cerró la conexión
Leyendo lista de paquetes... Hecho
W: No se puede leer la lista de paquetes fuente ftp://ftp.es.debian.org testing/main Packages (/var/lib/apt/lists/ftp.es.debian.org_debian_dists_testing_main_binary-i386_Packages) - stat (2 No existe el fichero o el directorio)
W: No se puede leer la lista de paquetes fuente ftp://ftp.es.debian.org testing/non-free Packages (/var/lib/apt/lists/ftp.es.debian.org_debian_dists_testing_non-free_binary-i386_Packages) - stat (2 No existe el fichero o el directorio)
W: No se puede leer la lista de paquetes fuente ftp://ftp.es.debian.org testing/contrib Packages (/var/lib/apt/lists/ftp.es.debian.org_debian_dists_testing_contrib_binary-i386_Packages) - stat (2 No existe el fichero o el directorio)
W: Tal vez quiera ejecutar 'apt-get update' para corregir estos problemas
E: Algunos archivos de índice no se han podido descargar, se han ignorado,
o se ha utilizado unos antiguos en su lugar.

Ciertamente no puedo hacer un ping con el proxy, ya que está configurado para que la dns no resuelva, es decir se encamine todo a través del proxy.

Alguien me puede orientar sobre como puedo solucionar esto?

Gracias.

Y por un cliente FTP puedes acceder?
¿si colocas ftp://ftp.es.debian.org/debian/ en un navegador configurado para funcionar con proxy logras conectarte al ftp?

Por algo Debian pregunta en la instalación con netinstall si usas proxy ...
Debes editar el archivo /etc/bash.bashrc y agregar al final: export ftp_proxy=http://usuario:password@miservidorproxy.net:puerto/

En el .bashrc del root como lo tienes no creo que te vaya

El usuario y la pass por supuesto, sólamente si la necesitas.

PD: Supongo que estás seguro también de que el proxy también está activado para el ftp y no "capado"

Esas variables de entorno no son globales (no son leídas por todos los navegadores instalados en el sistema), sino que son útiles para sólo algunos de los navegadores de terminal como w3m, links2, lynx.

Saludos,
Sidd.

Quizás es algo que yo no sabía ... yo comentaba que dichas variables no son globales porque ya lo había intentado, pero no en el archivo que mencionas. Aquí está mi experiencia.

Saludos,
Sidd.

Hola, he puesto la variable ftp_proxy /etc/bash.bashrc

Y a través de Iceweasel veo ftp.es.debian.org va mu lento pero va.

Y por comandos, pongo:

debian:/home/tserver# ftp ftp.es.debian.org 21
ftp: ftp.es.debian.org: Unknown host

Alguien me puede ayudar?

Gracias.