Instalar Iceweasel 4.0b1-0 en Español, en Debian Squeeze
DesconectadoEste artículo es para aquellos que quieren poder usar la última versión de este fantástico navegador web, sabiendo los riesgos que implica utilizar software experimental ya que por lo general este tipo de programas suele tener una gran cantidad de bug. Aclaro que lo vengo probando y funciona fantástico ;)
Procedimiento para instalar el navegador iceweasel 4.0b1-0 desde un repositorio no oficial de debian
su
echo deb deb http://mozilla.debian.net/packages/ ./ > /etc/apt/sources.list.d/iceweasel.list
aptitude update && aptitude -t mozilla.debian.net install iceweasel Poner el navegador en idioma español
Lamentablemente no he podido encontrar los archivos de idioma para la versión específica de firefox 4.0b1-0, así que en su reemplazo adaptaremos el archivo de idioma para la versión 4.0b2pre.
* Español México http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mozilla-ce...
* Español España http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mozilla-ce...
* Español Argentina http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mozilla-ce...
Si estos enlaces quedan caducos, hay que buscar la carpeta "latest-mozilla-central-l10n" de fecha más reciente en el sitio http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/
Pasos para adaptar el archivo de idioma es-AR:
* en wget puse un espacio entre nightly/ y latest-mozilla-central-l10n porque la etiqueta no me mostraba la dirección completa, así que para ejecutar el comando hay que eliminar ese espacio
wget http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/ latest-mozilla-central-l10n/firefox-4.0b2pre.es-AR.langpack.xpi
mv firefox-4.0b2pre.es-AR.langpack.xpi firefox-4.0b2pre.es-AR.langpack.zip
unzip firefox-4.0b2pre.es-AR.langpack.zip -d /tmp/firefox/
cd /tmp/firefox/
nano install.rdfY modificar de la siguiente forma:
<?xml version="1.0"?>
<!--
-->
<RDF xmlns="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:em="http://www.mozilla.org/2004/em-rdf#">
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-es-AR@firefox.mozilla.org"
em:name="Español (AR) Language Pack"
em:version="4.0b2pre"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:contributor>Marcelo Poli</em:contributor> <em:contributor>Pablo Lillia</em:contributor> <em:contributor>Sergio Celani</em:contributor> <em:contributor>Ariel Burone</em:contributor> <em:contributor>Mariano Cuenze</em:contributor> <em:contributor>Ramón Retamar</em:contributor> <em:contributor>Pamela Gulijczuk</em:contributor> <em:contributor>Guillermo Movia</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}</em:id>
<em:minVersion>4.0b1pre</em:minVersion>
<em:maxVersion>4.0b2pre</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
</RDF>
(Ctrl + o para guardar ctrl + x para cerrar)
zip -r firefox-4.0b2pre.es-AR.langpack.zip *
mv firefox-4.0b2pre.es-AR.langpack.zip firefox-4.0b2pre.es-AR.langpack.xpi
iceweasel firefox-4.0b2pre.es-AR.langpack.xpi* Ahora ya podemos activar la función html5 de youtube, para poder ver los vídeos codificados en vp8 sin usar flash
* para este ejemplo se requiere tener instalado los paquetes zip unzip
* es muy probable que en poco tiempo esta versión de iceweasel estará disponible en los repositorios experimentales de debian y este post quede obsoleto
Fuente: Muylinux
saludos....
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
- 7197 lecturas
aún no han sacado el 3.6 de experimental y ya están con el 4?
¿Por qué seguimos todos (tanto sid como testing) con el iceweasel 3.5x.?
¿Tan malo es el firefox 3.6.x y superiores?
@MinistroPepon vengo probando iceweasel 4.0 beta 1 desde hace unos días y te diría que se nota muy rápido para navegar, no quiero hacer comparaciones con chromium pero te podría decir que iceweasel esta casi tan rápido como este XD.
Aclaro que en este momento el programa es súper experimental y lo recomendable es seguir con las versiones 3.x pero para aquellos que quieran probar como va a ser iceweasel (firefox) 4.x ésta es una buena opción ya que la instalación es simple y no causa problemas con dependencias y cosas por el estilo.
saludos...
Aclaro que lo vengo probando y funciona fantástico ;)
Estoy de acuerdo contigo, rocky. Parece que ha mejorado de manera sustancial con respecto a sus versiones anteriores. Mantiene el diseño de la interfaz y optimiza su motor, incluso me atrevería a decir que supera a Chrome. Me gusta.
Saludos
hola de nuevo.
Voy a disparar un monton de preguntas. Perdonad si me hago pesado.
Si instalo esta versión de iceweasel ¿ quitara la versión anterior? si es asi y esta queda inutilizada por un bug ¿me quedo sin navegador? ¿epiphany seguiria funcionando despues del bug? ¿como haceis para provar software experimental sin correr demasiados riesgos?
Paro que sino lleno la pantalla de dudas
saludos a todos.
hola de nuevo.
Voy a disparar un monton de preguntas. Perdonad si me hago pesado.
Si instalo esta versión de iceweasel ¿ quitara la versión anterior? si es asi y esta queda inutilizada por un bug ¿me quedo sin navegador? ¿epiphany seguiria funcionando despues del bug? ¿como haceis para provar software experimental sin correr demasiados riesgos?
Paro que sino lleno la pantalla de dudas
saludos a todos.
uy amigo, lo primero que te dirán y con toda razón, es que te leas las normas del foro y te las vuelvas a re-leer
debes crear un hilo para cada duda que tengas para que se conserve el orden del foro
Segun un blog que he encontrado la solución para pasarlo del inglés al castellano:
http://www.mediafire.com/?yzngulhntz0
Si no se os pasa al español al reiniciar escribid about:config en la barra de direcciones, en el filtro general.useragent.locale y cambiar en-US por es-ES para que aparezca en español.
Saludos!!!
blaw tiene toda la razon del mundo, pido disculpas.
las dudas que me pierden
Si instalo esta versión de iceweasel ¿ quitara la versión anterior?
si
si es asi y esta queda inutilizada por un bug ¿me quedo sin navegador?
Es muy difícil que pase eso, cuanto mucho se te cerraría el navegador inesperadamente o cosas por el estilo.
Y si no podes iniciarlo, volves a la versión de iceweasel para squeeze y listo. (usar software experimental tiene su riesgo)
¿epiphany seguiria funcionando despues del bug?
no afecta en nada a epiphany
¿como haceis para provar software experimental sin correr demasiados riesgos?
Mira, en el enlace que cito como fuente, explican como instalar iceweasel 4.0 beta 1 sin tener que desinstalar la versión de iceweasel instalada http://www.muylinux.com/2010/07/10/iceweasel-el-firefox-de-debian-sigue-...
@pick gracias por el enlace al pack de idioma en español
igualmente aclaro que el de la beta 2 con las modificaciones propuestas, funciona perfecto.
@guybrush por ser novato pasa pero como dice @blaw este tipo de dudas las tienes que plantear en un post aparte
saludos...
Gracias por responded mis dudas, aun que las hice en el lugar equivocado, pido perdon de nuevo.
Respecto a iceweasel 4 , supongo que aun soy demasiado novato para probar cosas asi, primero debo centrarme en dominar bien la shell y los conceptos basicos de linux.
En donde dice:
echo deb deb http://mozilla.debian.net/packages/ ./ > /etc/apt/sources.list.d/iceweasel.listEn realidad es:
echo deb http://mozilla.debian.net/packages/ ./ > /etc/apt/sources.list.d/iceweasel.listGracias por responded mis dudas, aun que las hice en el lugar equivocado, pido perdon de nuevo.
Respecto a iceweasel 4 , supongo que aun soy demasiado novato para probar cosas asi, primero debo centrarme en dominar bien la shell y los conceptos basicos de linux.
totalmente de acuerdo, igualmente el navegador funciona muy bien y es muy fácil de instalar.
Claro que no lo he probado en lenny
saludos...