Problema Drivers ATI Catalyst 9.3

Estoy intentando instalar los drivers privativos de ATI para mi tarjeta ATI Technologies Inc RV350 AS [Radeon 9550]. Este corresponde al instalador 9.3. Estoy en Debian Lenny amd64. Los pasos que he seguido para la instalación fue instalar:

module-assistant
build-essential
fakeroot
dh-make
debhelper
debconf
libstdc++5
mesa-utils
kernel-headers.

al ejecutar

./ati-driver-installer-9-3-x86.x86_64.run --buildpkg Debian/lenny

El resultado es

dpkg-shlibdeps: failure: couldn't find library libXext.so.6 needed by debian/fglrx-driver/emul/ia32-linux/usr/lib/libGL.so.1.2 (its RPATH is '').
Note: libraries are not searched in other binary packages that do not have any shlibs or symbols file.
To help dpkg-shlibdeps find private libraries, you might need to set LD_LIBRARY_PATH.
dh_shlibdeps: command returned error code 512
make: *** [binary] Error 1
dpkg-buildpackage: failure: debian/rules binary gave error exit status 2
Removing temporary directory: fglrx-install.FuoDUx

He comprobado la existencia de esta biblioteca en /usr/lib y constatado que el paquete correspondiente está instalado.
He buscado también en la sección ATI Drivers de esta página, del Wiki de Debian y de otras fuentes en internet. No he encontrado respuestas. Pido ayuda.

Saludos y gracias de antemano.

¿Has probado a hacer un? :

aptitude search libXext
Chapero escribió:

¿Has probado a hacer un? :

aptitude search libXext

Dije, que había buscado y visto que el paquete está instalado. paquete libxext6 http://packages.debian.org/lenny/libxext6