Al actualizar de lenny a squeeze mysql-server no se puede actualizar [Solucionado]

He actualizado un equipo de lenny a squeeze y he tenido problemas con mysql que no se deja actualizar. He desinstalado y purgado mysql-server y el problema persiste. Checando las versiones de paquetes de mysql server en squeeze me doy cuenta que la versión del paquete mysql-server-5.1 es 5.1.48-1, en cambio los paquetes mysql-server y mysql-server-core-5.1 es 5.1.49-1. En sid todos tienen la versión 5.1.49-1, por lo que supuse que si descargaba dicho paquete y lo instalaba manualmente podía funcionar, pero no es así. He intentado instalar desde sid pero sigue igual. dpk-reconfigure tampoco funciona.

Al tratar de instalar mysql-server desde squeeze o sid arroja lo siguiente:

# aptitude install mysql-server
Se instalarán los siguiente paquetes NUEVOS:    
  libhtml-template-perl{a} mysql-server mysql-server-5.1{a} mysql-server-core-5.1{a}
0 paquetes actualizados, 4 nuevos instalados, 0 para eliminar y 0 sin actualizar.
Necesito descargar 0B/11.9MB de ficheros. Después de desempaquetar se usarán 27.3MB.
¿Quiere continuar? [Y/n/?] y
Reading package fields... Done                   
Reading package status... Done
Retrieving bug reports... Done
Parsing Found/Fixed information... Done
Preconfigurando paquetes ...
Seleccionando el paquete mysql-server-core-5.1 previamente no seleccionado.
(Leyendo la base de datos ...  00%
42065 ficheros y directorios instalados actualmente.)
Desempaquetando mysql-server-core-5.1 (de .../mysql-server-core-5.1_5.1.49-1_i386.deb) ...
Seleccionando el paquete mysql-server-5.1 previamente no seleccionado.
Desempaquetando mysql-server-5.1 (de .../mysql-server-5.1_5.1.49-1_i386.deb) ...
Seleccionando el paquete libhtml-template-perl previamente no seleccionado.
Desempaquetando libhtml-template-perl (de .../libhtml-template-perl_2.9-1_all.deb) ...
Seleccionando el paquete mysql-server previamente no seleccionado.
Desempaquetando mysql-server (de .../mysql-server_5.1.49-1_all.deb) ...
Procesando disparadores para man-db ...
Configurando mysql-server-core-5.1 (5.1.49-1) ...
Configurando mysql-server-5.1 (5.1.49-1) ...
Stopping MySQL database server: mysqld.
Starting MySQL database server: mysqld . . . . . . . . . . . . . . failed!
invoke-rc.d: initscript mysql, action "start" failed.
dpkg: error al procesar mysql-server-5.1 (--configure):
el subproceso installed post-installation script devolvió el código de salida de error 1
Configurando libhtml-template-perl (2.9-1) ...
dpkg: problemas de dependencias impiden la configuración de mysql-server:
mysql-server depende de mysql-server-5.1; sin embargo:
El paquete `mysql-server-5.1' no está configurado todavía.
dpkg: error al procesar mysql-server (--configure):
problemas de dependencias - se deja sin configurar
Se encontraron errores al procesar:
mysql-server-5.1
mysql-server
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
Un paquete no se pudo instalar. Intentado recuperarse:
Configurando mysql-server-5.1 (5.1.49-1) ...
Stopping MySQL database server: mysqld.
Starting MySQL database server: mysqld . . . . . . . . . . . . . . failed!
invoke-rc.d: initscript mysql, action "start" failed.
dpkg: error al procesar mysql-server-5.1 (--configure):
el subproceso installed post-installation script devolvió el código de salida de error 1
dpkg: problemas de dependencias impiden la configuración de mysql-server:
mysql-server depende de mysql-server-5.1; sin embargo:
El paquete `mysql-server-5.1' no está configurado todavía.
dpkg: error al procesar mysql-server (--configure):
problemas de dependencias - se deja sin configurar
Se encontraron errores al procesar:
mysql-server-5.1
mysql-server

He intentado lo que comenta Beto sin lograr nada.

Cualquier ayuda es bienvenida, gracias de antemano.

He encontrado la solución justo antes de abrir el hilo. Como ya lo tenia redactado decidí publicarlo por si a alguien se le presenta el mismo problema que no tarde horas de desvelo como me pasó a mi.

La solución es comentar la linea skip-bdb del archivo /etc/mysql/my.cnf

FUENTE: http://groups.google.cl/group/alt.os.linux.debian/browse_thread/thread/2...

Saludos.