Hola, tu tema es algo confuso pues dices que no puede modificar archivos desde la consola, pero no indicas cómo lo estás intentando, con qué editor de texto .... y no se entiende qué tiene que ver tu conexión de red con la edición de archivos.

Puedes probar el editor nano:

Si quieres editar un archivo para el que tengas permisos:

Si quieres editar un archivo para el que no tengas permisos, entonces debes iniciar sesión como root primero:

y luego

AGREGO: una vez que hayas terminado la edición presiona CTRL+O y luego ENTER para guardar, y luego CTRL+X para salir. Si deseas salir del editor sin guardar los cambios sólo presiona CTRL+X y responde que No a la pregunta.

Saludos,
Sidd.

Y de paso ,dos cosas , eth0 y no etho , inet dhcp ,,y no inetdhcp,

google

Joer, que subrealista se vuelve esDebian por momentos....

cerrado por incomprensible, por favor, lee las normas, y postea adecuadamente para que se te pueda ayudar de alguna forma.