No puedo editarlo, pero ahí va la información:

Con vlc el error es el siguiente:

Con dragon player y con juk:

El sistema está recién instalado squeeze con kde.

He añadido los repositorios multimedia según la wiki e instalado los codecs que ahí pone con un "copiar y pegar".

No hay ningún paquete de pulseaudio instalado.

Se me había olvidado:

Según he leído alsa-lib en debian corresponde al paquete libasound2:

Edito:

He descargado e instalado libasound2_1.0.23-3_amd64.deb con el mismo resultado.

A mi me pasa lo mismo. He intentado buscar solución en varios sitios pero nada. Al principio, me di cuenta de este problema después de instalar pulseaudio, y pensaba que el problema venía de ahí. Pero hace un par de días hice una instalación limpia de Squeeze en otra partición del portátil y.... zas! El mismo problema sin haber instalado pulseaudio. Cuando abro distintos reproductores no da problema. El problema es cuando iceweasel o epiphany toman el control del sonido, entonces ningún reproductor de gnome reproduce nada, al revés también pasa. Si estoy reproduciendo sonido con vlc por ejemplo... abro iceweasel, entro en youtube por ejemplo... y éste no reproduce sinido, cierro vlc y de repente se escucha el audio. Es muy raro, la verdad.
Un saludo, si encuentras algo postealo por favor. La verdad es que es un coñazo tener que cerrar vlc o mplayer si quieres ver algún video de youtube, o incluso si quieres escuchar una traducción en google translate.

Edito:
Probando con vlc... si abro varias instancias y todas ellas reproducen mp3 no hay problema, se reproducen bien. Ahora bien, si abro una instancia de vlc con un mp3 y acto seguido abro otra instancia con un video, éste último se reproduce sin sonido hasta que cierro la instancia que estaba reproduciendo mp3. Parece ser que el problema viene cuando hay diferentes streams :S

Hola, he encontrado una solución al problema que tenía con Iceweasel y la segunda aplicación de sonido. Buscando por ahí leí que pulseaudio permitía la reproducción de varias aplicaciones, pero que no había forma de forzar a Iceweasel a usar pulse.
Pues bien, en los foros de Linux Mint dan una solución. La he probado y funciona perfectamente.

sudo gedit /etc/asound.conf

pcm.pulse {
type pulse
}
ctl.pulse {
type pulse
}
pcm.!default {
type pulse
}
ctl.!default {
type pulse
}

#Guardamos el archivo, reiniciamos el sistema y listo. Ya tenemos Iceweasel usando pulseaudio para reproducir sonido, y por lo tanto podemos abrir más aplicaciones que reproduzcan sonido.
Está probado en Debian Wheezy/Sid.
Un saludo.