fbpanel no se ejecuta debido a un mensaje de error relacionado con el componente para el control del volumen [Solucionado]

Debian: 6.0.3 (squeeze)
Linux kernel: 2.6.32-5-amd64
fbpanel: 6.1-2

Descripción del problema:

Estoy utilizando fbpanel en conjunto con Openbox. Al ejecutar fbpanel desde la terminal se muestra el siguiente mensaje de error:

$ fbpanel
volume: can't open /dev/mixer
fbpanel: can't start plugin volume

y el panel no se ejecuta.

Solución temporal al problema:

En el archivo de configuración de fbpanel ( ~/.config/fbpanel/default ) puede deshabilitarse la sección siguiente, anteponiendo el signo numeral (#) para que fbpanel la ignore:

# plugin {
#     type = volume
# }

Lo anterior permite que fbpanel se ejecute, pero no se mostrará el icono para controlar el volumen. Aquí en el foro de esDebian.org encontré pocos temas relacionados con fbpanel, y en ninguno se mencionó esta situación. En el siguiente comentario publico la solución que encontré en la Internet.

Encontré en la Internet ( http://www.debianizzati.org/phpbb/viewtopic.php?f=1&t=41578&p=117365 ) el comentario de un usuario, que instaló los paquetes alsa-oss y oss-compat, y con ello solucionó el asunto:

# aptitude install alsa-oss oss-compat

y tras matar fbpanel, rehabilitar la sección del plugin para el volumen en el archivo de configuración de fbpanel, y volverlo a invocar ya se muestra el icono para el control del volumen. Se controla haciendo clic sobre el icono, o desplazando la rueda del ratón sobre el mismo.

Lo publico para que conste en el foro.

Saludos,
Sidd.

AGREGO: estas son las versiones que se instalaron (sólo uso la rama stable actual, que corresponde a squeeze):

alsa-oss: 1.0.17-4
oss-compat: 0.0.4+nmu3