puedes poner un fichero python que de ese problema?

Parece que estás mandando caracteres raros a la salida. Trata redireccionando la salida a un archivo para poder ver después que caracteres especiales está dando como salida.

Podes ir examinado la salida con tailf para no tener que interactuar con el programa a ciegas.

Algo como ./prog.py >> out, y mientras tanto en otra terminal haces tailf out para ir viendo que es lo que va saliendo.

bueno.....
estoy realizando algunas pruebas como me han dicho y hasta el momento nada raro,peeeeeeerooooo
casualmente abro una pagina man y voila!!!!!!

el problema es con las negritas!!!!!!!!

saludos.

edito:
jjgomera: si quieres te mando el .py, pero ya ves que los tiros han cambiado a las negritas.

gracias.

juro que me auto flagelo, lo juro, lo juro!!!!!!!!!!!!!!

solución......ejem ejem............
bueno no me acordaba que hace un tiempo había cambiado el tipo de letra a usar, así que era eso.
el tipo de letra.

: