Dispositivo USB

Hola a todos los linuxeros que os pasais por esta pagina. Me gustaría hacer una consulta al foro para ver si soy capaz de resolver el siguiente problema:

Resulta ser que hace unos días adquirí en una tienda un reproductor MP3 de memoria NAPA PA26. En la pagina web se aseguraba que el aparato funciona perfectamente en los sistemas operativos Windows 9X y superior, MacOS 9 y superior y en Linux, con kernel relativamente nuevos (haciendo mención del que lleva la SUSE 8.0). Mi máquina tiene instalado LinEX 3.0 con el kernel 2.4.20, que en principio debería ser más que suficiente para que el reproductor MP3 fuera reconocido por el SO.
Edité el /etc/fstab para poder hacerlo accesible desde el arranque del ordenador, pero el problema surge a la hora de copiar archivos y es que no me deja, argumentando que no hay espacio suficiente en el dispositivo (tengo permisos, la unidad esta montada, no hay ningun archivo grabado,etc.). Ahora mismo borré todos los archivos (con lo cual la unidad es accesible), pero a la hora de grabar...nada de nada. ¿Alguien me puede dar alguna idea? ¿Alguna solución? Desde ya, muchísimas gracias a todos. Salu2