novato en Potato...

Hace dos semanas que me decidí a a formatear mi HD de todo el virus M$ que durante años ha arrastrado y me decidí a instalar la Debian 2.2r6. A pesar de haber aprendido mucho gracias a la gran documentación que se encuentra en la red en nuestra lengua, pero aún tengo estos problemas:
1. Castellano please!: Tengo el debian/gnome en completo inglés, incluido teclado y eso que en la instalación me pidió país de residencia y dije -es-. Como hago para poner todo interface en castellano y escribir correctamente?
2. Instalar software: Ahora no tengo internet en casa pero tengo software descargado y CDs de revistas, algunos en formato .deb y otros comprimidos en gzp. El problema es que no sé donde tengo que colocarlos y con que programa decirles que los tengo allí para que me los instale. apt siempre busca en el ftp de debian y dselect solo me pide los 3 cds de la instalación.
3. Según un libro el kernel acepta mi antigua HP510 en blanco y negro pero cuando mando a imprimir una frase de prueba desde abiword sólo imprime un línea de carácteres desordenados y sin sentido. ¿que pasa?

Perdón no tengo ni idea de programación y sólo espero poder llegar a saber sólo la mitad de la mitad de lo que sabe la gente que anda por aquí, y usar los programas que estoy deseando instalar. Soy diseñador gráfico y tengo listo el Sodipodi, AutoTrace y Scribus para ponerme a cacharrear pero ahora mismo seguiré usando mi G4, el linux aunque le da mil patadas al M$ Windows no puede usarse para realizar el trabajo diario de un diseñador, eso creo por lo que he visto y leido (no por experiencia), al menos por ahora. Si alguien es diseñador gráfico que me diga si me equivoco, ojalá. Saludos y gracias a todos por aguantar esta parrafada.
--------------
Free Software Forever!