Recientemente he visto este mini tutorial sobre cómo añadir al menú contextual (cuando se hace clic con el botón derecho sobre un archivo) la opción de poder enviar un archivo como adjunto con el kmail. El documento original está escrito por Benjamí Villoslada y lo podéis encontrar (en Catalán) en la web de BULMA

Traducido dice lo siguiente:

1.- Crear un archivo llamado adjunto_kmail.desktop (puedes ponerle el nombre que quieras pero siempre que termine en .desktop).

2.- Dentro de él ponemos lo siguiente:

[Desktop Entry]
ServiceTypes=all/allfiles
Actions=mailto

[Desktop Action mailto]
Name=Enviar como adjunto con KMail
Exec=kmail --attach %U
Icon=kmail

3.- Lo guardamos dentro de la ruta /usr/share/apps/konqueror/servicemenus y ya lo tenemos.