Noticias semanales de Debian nro. 6

Bienvenidos a la sexta edición de este año de las DWN, el boletín
semanal de la comunidad de Debian. Puesto que el soportar UTF-8 en el
software libre toma algún tiempo, algunas personas iniciaron el proyecto UTF-8 para
evangelización y documentación de apropiada de soporte Unicode (y mas
específicamente UTF-8) en el softwre libre. La base del protocolo Jabber, el protocolo extensible de
mensajería y presencia, ha sido
propuesto como un estandar de IETF (Internet Engineering Task Force).

Soporte de LILO para mapeador de dispositivos. Andrés Roldán
añadió
soporte preliminar
para el mapeador de dispositivos de bloques a lilo. El mapeador de dispositivos del
núcleo Linux es el LVM (Linux Logical Volume Management) Implementación en
conjunto de un manejador minimalístico en espacio de núcleo que maneja la
administración de volúmenes, mientras tiene conocimiento de la capa de
dispositivos subyacente en espacio de usuario.

Optimizando el sistema de ficheros. Roderick W. Smith discutió
sobre varios sistemas de ficheros para Linux y sus características especiales
como soporte para journal, bloques reservados, interválos de verificación,
tamaño de bloques, hashes de directorios y opciones de i-node. Él también
menciona que en raras ocaciones, un journal de ext3 se puede corromper
tanto que interfiere con las operaciones de restauración de disco. En estos
casos, uno puede convertir el sistema de ficheros de regreso a ext2 usando
la herramienta debugfs.

Soporte a KDE en UserLinux. Bruce Perens
aclaró que UserLinux proveerá soporte comercial para KDE luego
de cierta confusión. Sin embargo, KDE no es la interfáz gráfica de usuario
(GUI) elegida por el proyecto UserLinux. Bruce también dijo que Qt no
cumple con sus normas de licenciamiento debido a que esta colocando la GPL
en un lugar que él preferiría poner la GNU Lesser General Public
License de modo que puede haber desarrollo privativo sin una licencia
comercial.

Biblioteca dependiente de ficheros de datos. Sebastian Ley
estuvo buscando
consejos sobre como organizar un paquete de bibliotecas que depende de
ficheros de datos. Originalmente, estos ficheros de datos serian colocados
en el mismo directorio para todas las bibliotecas, pero esto podría
evitar la instalación paralela de diferentes versiones. Thomas Viehmann sugirió
usar directorios específicos por versión. Colin Watson también explicó
que varias versiones de la biblioteca deberían ser instalables para reducir
los problemas de actulización.

Estado de transición de GCC. Nathanael Nerode notó
que el
estado de transición esta nuevamente en línea. Éste muestra que solamente
existen 46 paquetes de fuente compilados con g++ 2.95 sin excepciones
intencionales como Qt2. Todos los binarios han sido convertidos. Matt
Zimmerman proporcionó
la lista de paquetes que todavía no lo están.

Envejecimiento de paquetes de "experimental". Phil Edwardspreguntó si
los paquetes en la distribución "experimental" son adecuadamente envejecidos,
como esta
descrito en el manual de referencia para desarrolladores. Éste dice que los
paquetes de "experimental" son automáticamente eliminados una vez que el paquete
en unstable tiene un número de versión mayor. James Troup explicó
que ésto actualmente esta basado en paquetes de fuentes con exactamente el
mismo nombre.

Requeridos escritores voluntarios para Hurd. Lucas Nussbaum
se quejó de que la documentación para Hurd
es dificil de encontrar y esta esparcida por todo internet. También afirmó
que incluso muchas partes del sistema no tienen ninguna documentación y muchos
COMOs estan rotos. Él se ofreció a ayudar a reorganizar la documentación de
usuario final de Hurd, para añadir enlaces y eliminar la redundancia entre
ellas.

Problemas con licencia XFree86. La nueva licencia propuesta por el
equipo XFree86 al parecer sería
incompatible con la GPL, como subrayó Paul Cannon, si el enlazado se
considera como trabajo derivado. Andrew Suffield explicó
que son las licencias de trabajos bajo GPL las que serían violadas, no la
licencia de XFree86, de modo que la interpretación de los autores de trabajos
bajo GPL es la que cuenta.

Closure of main. Adam Majer preguntó cómo interpretar "no debe requerir un paquete fuera de main" de el
manual de normas.
Joel Baker
explicó que esto significa que las dependencias de un paquete deben ser
satisfechas solamente dentro de main. Por lo tanto, un paquete non-free como
alternativa a paquetes libres en main no hace daño. Steve Langasek añadió que
lo mismo es requerido por "Recommends".

Hurd en Bochs. Lucas Nussbaum consiguió crear una imágen Bochs para
Hurd. El documento
de Bruno Bonfils sobre configurar
GNU/Hurd y Bochs fue de mucha ayuda, tanto como la descripción
sobre lo mismo de Julien Puydt. Lucas concluyó que estos documentos fueron
de ayuda pero sin embargo no la sufiente.

Soporte de UTF-8 en instalador Debian. Nikolai Prokoschenko
propuso
configurar el instalador de segunda-etapa para que use UTF-8 puesto que
la primera-estapa ya usa UTF-8. Esto haria de UTF-8 el codificado predeterminado
de facto. Alastair McKinstry explicó que
UTF-8 tambien puede ser una regresión puesto que uno pierde la capacidad
de componer caracteres (como tíldes).

Estado de Debian/NetBSD. John Goerzen preguntó sobre
el estado de la adaptación a NetBSD.
Matthew Garrett explicó que
efectivamente existen dos adaptaciones: Una usa el sistema base de NetBSD
mientras que la otra favorece la biblioteca C de GNU. Sin embargo, no hay
muchas personas trabajando en ellas. Ha habido trabajo en las adaptaciones
para sparc y alpha, puesto que NetBSD soporta mas arquitecturas y
sub-arquitecturas que Linux.

Foro Internacional de Software Libre y Conferencia Debian.
El Projeto Software
Livre Brasil, hizo un llamado para ponencias para el 5to.
Foro Internacional de Software Libre que se realizará desde el 3 al 5 de Junio
en Porto Alegre. El foro
es púramente académico y tiene un temario bien definido. Éste evento se
realiza luego de la Conferencia
Debian de este año que se realizará en Porto Alegre desde el 26 de Mayo
hasta el 2 de Junio.

Actualizaciones de seguridad. Lo de siempre.
Asegúrese de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
siguientes paquetes instalados.

• Linux 2.4.17 (mips+mipsel) --
  Exploit local de superusuario.

• gaim --
  Diversas vulnerabilidades.

Paquetes nuevos o significativos. En los últimos
días se han añadido al archivo de Debian los siguientes paquetes, o bien
contienen actualizaciones importantes.

• gnome-sharp
  -- Enlace de .NET para GNOME.

• gtk-sharp-examples
  -- Aplicaciones de ejemplo para el conjunto de herramientas gtp-sharp.

• lapack3
  -- Biblioteca para rutinas de algebra linear 3.

• mono
  -- El entorno de desarrollo Mono .NET.

• ncbi-epcr
  -- [Biología] Herramienta de pruebas de secuencias de ADN para encontrar la presencia de secuencias de lugares etiquetados.

• nhc98
  -- Otro compilador Haskell (el compilador Haskel nhc98).

• picax
  -- Herramienta para creación de medios a usarse con apt.

• pxesconfig
  -- PXES Herramienta de configuración para cliente ligero de Linux universal.

• ri1.6
  -- Referencia interactiva de Ruby 1.6.

• rt3-clients
  -- Pasarela de correo e interfaz de línea de ordens para request-tracker3.

• sec
  -- Correlator simple de eventos.

• tap-plugins
  -- Plugins para Tom's Audio Processing LADSPA.

¿Quiere seguir leyendo las DWN? Por favor,
colabore en la creación de este boletín semanal. Actualmente, en su
mayoría es tarea de una sola persona, y podemos anticipar que
fallará a largo plazo. Necesitamos con urgencia editores
voluntarios que preparen noticias. Por favor, lea la página de contribución
para saber cómo colaborar. Estamos deseando recibir sus correos a la
dirección dwn@debian.org.