En linex han empaquetado Gnome 2.12 para debian Sarge. Este es el texto completo del anuncio en algunas listas de correo:

Ya hemos terminado el empaquetamiento de gnome-2.12 para Debian Sarge.
Actualmente están disponibles los componentes:
xorg
gnome-2.12
gtk-2.8
varios
lsb-3.0
Para la próxima versión de linex solo queda el componente de openoffice en el que aun estamos trabajando. Todos estos componentes están formados por paquetes empaquetados en Debian Sarge, usando sus propias librerías y versiones. Es decir, funcionan con las versiones de python, libc6, gcc, etc. que forman parte de Sarge. No hay ninguna librería del sistema con backport hecho. Como sabeis la mayoría, la próxima versión de linex llevará como núcleo el DCC, lo que garantiza la compatibilidad software con Debian Sarge y cualquiera de las otras distribuiciones que usen el DCC.

Los paquetes de xorg son backport desde sid a Sarge hechos por Branden
Robinson (para los que no lo sepan ;-): lider del proyecto Debian y del
grupo encargado del mantenimiento de las X en Debian).

El proceso de empaquetado de gnome-2.12 y gtk-2.88 ha sido el siguiente:
- fuentes de ftp://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/
- debianización de la versión más alta del paquete que estuviera en
Debian, ya fuera en sarge, etch, sid, o experimental.
- revisión de los parches de Ubuntu (si tenían una versión del paquete
más alta que la que había en Debian, en caso contrario se ha usado
exclusivamente lo que había en Debian). Se han añadido los parches que
suponían corrección de errores. Se han omitido todos los parches que
suponían personalización de Ubuntu, branding, versiones de librerías no
disponibles en sarge o dependencias de páginas web de Ubuntu/Canonical
y/o sus aplicaciones propietarias).
- Actualización de las build-depends y archivos watch de cada paquete.
- Actualización de los parches de Debian a las versiones nuevas de los
código fuente. EN algunos casos los parches han sido eliminados por
haber sido incluidos en los nuevos fuentes.
- En algunos casos no había disponible debianización correspondiente a
la versión de gnome-2.12 o gtk-2.8 ni en Ubuntu ni en Debian y hemos
preparado nosotros los parches necesarios.

Estos componentes están en pruebas. No deben usarse en equipos en
producción. Para comunicar cualquier error con ellos hemos habilitado un
nuevo proyecto llamado linex2006 en nuestro sistema de seguimiento de
fallos disponible en http://cvs.linex.org. Os agradeceremos cualquier
aportación al respecto.

Finalmente, la carnaza. Para poder instalar xorg y gnome-2.12 en Sarge
hay que tener estas líneas en el sources.list:

deb http://ftp.es.debian.org/debian/ estable main contrib
deb http://security.debian.org/ stable/updates main contrib
deb http://apt.linex.org/linex2006 cl xorg gtk-2.8 varios gnome-2.12
lsb-3.0

Después:
apt-get update
apt-get install xserver-xorg
apt-get dist-upgrade

P.S. Por operaciones de mantenimiento en los servidores de dns de linex,
tanto cvs.linex.org como apt.linex.org no están disponibles en este
momento, pero lo estarán a lo largo de la mañana. Para los impacientes, la ip de apt.linex.org es 62.175.249.10