Problema con talk

Tengo un PC con woody 3.0 en red con otro con potato 2.2r6. He instalado en ambos los paquetes talk y talkd, el problema es que cuando intento establecer una sesion talk desde woody siempre me da el mensaje \"your party is refusing messages\",en el otro sentido funciona bien \"Waiting for your party to respond\". He comprobado que en ambos PC\'s la recepción de mensajes está habilitada (mesg is y)
¿Alguna idea?
Saludos y gracias.