kppp en Debian

Estaba configurando una máquina antigua para que funcionase con Debian. Sus usuarios son un poco profanos en el uso de Linux, y en lo referido a la conexión a Internet no he conseguido hacer funcionar el kppp. Con el comando pon consigo conectar con Internet, pero en el usuario root.

¿como puedo conseguir conectar a internet desde un usuario normal y con el kppp?

Antes de preguntar he buscado aquí, en Esdebian, pero lo que he encontrado no ha solucionado mi problema.

Por cierto, uso Woody con KDE 3.1.0
Gracias de antemano.