¿Menu Debian en Castellano?
Hola,
¿Alguien ha conseguido tener el menú Debian en castellano?
He castellanizado el sistema (Woody) con los siguientes comandos que piqué del Euro-Howto
1- dpkg-reconfigure locales
2- editar /etc/console-tools/config y añadir la línea
SCREEN_FONT=lat0-16.psf
Con esto la consola va perfecta y la mayor parte de las X también, pero el menú Debian sigue saliendo como Apps, Games, Help, etc, cuando lo que uno querría es que saliera algo así como Programas, Juegos, Ayudas...
Hasta ahora he fracasado, y eso que por lo visto el paquete está traducido, y en las fuentes efectivamente viene un fichero es.po
En principio no querría usar el castellanizar ni lada de eso, lo probé en su momento y no me convenció ¿Alguna idea?
Ciao!
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
- 3687 lecturas
Tags
Relacionado con ¿Menu Debian en Castellano?
Yo también en españolizado la debian. Para los locales también hice reconfigure, seleccioné:
es_ES@euro ISO-8859-15
Para los menues uso enlightenment y no me he preocupado de cambiarlos a español.
Como no especificas el windowmanager te digo que eso dependerá de la configuración de este y seguramente en alguno de los directorios ocultos de tu home esté la respuesta a qué menues usa tu wm...
Suerte
Respuesta a Yo también en españolizado la
Pues... uso WindowMaker, pero no tengo problema con sus menús. Salen en castellano excepto el menú Debian -el que se actualiza a medida que instalamos nuevas aplicaciones.
Por lo que sé, eso depende del paquete menu, que es el que tiene el fichero es.po que comentaba...
De todas maneras volveré a revisar los directorios del WindowMaker como sugieres... a lo mejor se me ha escapado algo.
Gracias
Yo he instalado el paquete y sí he tenido éxito. Creo que la única diferencia es que ante había instalado xfonts-base-transcoded xfonts-100dpi-transcoded xfonts-75dpi-transcoded que me había pedido antes al intentar castellanizar. No sé si esto será de alguna ayuda. Suerte
ElCiguri
primero se configuran las locales en consola root tecleas
dpkg reconfigure -locales
escoges es_ES@EURO
en la segunda pantalla escoges es_ES@euro ISO-8859-15 le das ok
y vueves a teclear locale si ves es_ES@EURO en todo ya las
configurastes
en esta pagina consigues el paquete estable de kde
y sus dependencias depende tambien de tu version de debian
yo uso el woody 3.0 r4 y se castellanizo de maravillla
http://packages.debian.org/stable/x11/kde-i18n-es
la extension del archivo del archivo es .deb y tienes que bajar sus
dependecias
cuando lo tengas en sesion abierta en kde le das click
en esta pagina se consiges el kde en español estable
y los paquetes del cual depende
http://packages.debian.org/stable/x11/kde-i18n-es